Robin Mitchell

Robin Mitchell wurde 1959 in Berlin geboren. Durch seinen familiären Hintergrund (der Vater kam aus Glasgow und arbeitete als Universitätsdozent für Englische Literatur, die Mutter ist Deutsche und arbeitete als Lehrerin für Deutsch und Englisch) wuchs er seit frühester Kindheit zweisprachig Englisch und Deutsch auf. Später machte auch er die Sprache zu seinem Beruf.

Seit 1990 arbeitet Robin Mitchell als freiberuflicher Dolmetscher und Übersetzer. Er gehört zu den Gründungsmitgliedern der ask@co Sprachendienst GmbH.

Kurzvita

Sprachen

Deutsch (A), Englisch (A)

Schwerpunkt

Dolmetschen simultan und konsekutiv, Übersetzen
Spezialisierung: Medizin, Politik, Wirtschaft

Hintergrund

Hohe sprachliche Kompetenz durch familiären Hintergrund, Studium und langjährige Tätigkeit als Dolmetscher

Ausbildung / Qualifizierung

Diplom-Kulturwissenschaftler, Humboldt-Universität zu Berlin (1985)

Langjährige Erfahrung auf den Gebieten

  • Medizin
  • Pharmakologie
  • Politik
  • Fahrzeugindustrie
  • Bankenwesen
  • Marktforschung
  • Wirtschaft
  • Energiewirtschaft

Auftraggeber u. a.

  • Bundesrat
  • Bundestag
  • Politische Stiftungen, z.B. Körber-Stiftung und
  • Friedrich-Ebert-Stiftung
  • Radiosender, z.B. BBC, RTE
  • div. Industrieunternehmen, z.B. Porsche, Siemens, HochTief

Dolmetschen auf medizinischen Kongressen, Fortbildungsveranstaltungen, bei internationalen Zertifizierungen von Gesundheitseinrichtungen sowie Veranstaltungen zu Produkteinführungen und Produktschulungen im In- und Ausland.

zurück zu Über uns