Übersetzen - Askco - Der Sprachdienst

WIR ÜBERSETZEN FÜR SIE

askco Übersetzen

Technische Dokumentationen, komplette Veranstaltungsunterlagen, Internetpräsentationen Ihrer Firma u. v. m. Unsere Übersetzer arbeiten nach dem Muttersprachenprinzip, verfügen über eine einschlägige Ausbildung und langjährige Berufserfahrung.

Bei Bedarf können Übersetzungen beglaubigt werden.

Das sind unsere Themengebiete

	TECHNIK
	Betriebsanleitungen, technische Präsentationen und Pressetexte, Firmenvorstellungen, Kataloge, Produktbeschreibungen u.v.m.

	MARKETING
	Pressemitteilungen, Interviews Internetseiten, Messe-Auftritte Firmenpräsentationen u. v. m.

	MEDIZIN
	Fachartikel, Arztberichte, Gutachten, Studien u. v. m.

	RECHT
	Gesellschaftsverträge, Satzungen, HR-Auszüge, Gutachten, Urteile, Notarverträge u. v. m.

	WIRTSCHAFT & FINANZEN
	Jahresbilanzen, Geschäftsberichte, Präsentationen, Webseiten u. v. m.

	POLITIK
	Vorträge, Tätigkeitsberichte, Interviews, Vitas Reden, Medienberichte, Konferenzunterlagen, u. v. m.

	PRIVATPERSONEN
	Schulzeugnisse, Lebensläufe, Abschlusszeugnisse, Arbeitszeugnisse, Ehe-, Geburts- und sonstige Urkunden, Privatkorrespondenz u. v. m.

Kontaktieren Sie uns für ein unverbindliches Angebot

MEINUNGEN

...Herzlichen Dank für die gute Zusammenarbeit, das top Equipment und die grandiose Dolmetschung.

Marius Jedlitschka
Deutsche Gesellschaft für Internationale Zusammenarbeit (GIZ) GmbH

...ich möchte mich auch im Namen von Weimars Oberbürgermeister Peter Kleine ganz herzlich bei Ihnen und allen, die bei den Übersetzungen und der Technik mitgewirkt haben, bedanken. Es hat hervorragend funktioniert und wir sind sehr glücklich, dass wir diesen wichtigen und berührenden Termin so gut digital stemmen konnten.

Mit freundlichen Grüßen

Andy Faupel
Stadtverwaltung Weimar

...Die Zusammenarbeit mit Ihnen und Ihrem Team in der letzten Woche war ein reines Vergnügen. Sie haben eine großartige Arbeit geleistet! Vielen Dank für Ihre Professionalität, Ihren Teamgeist und Ihr Verständnis.

Mit freundlichen Grüßen,

Hélène Giraud
UN.org

...vielen vielen Dank für die tolle Unterstützung gestern bei unserem Workshop! Ohne Sie und Ihr Team wäre es nicht möglich gewesen!

Danke und viele Grüße

Laura Stenmans
dena

...Es war immer ein beruhigendes Gefühl, Sie und Ihr Team als Profis im Übersetzen und Dolmetschen bei Veranstaltungen und Übersetzungsprojekten an unserer Seite zu wissen – denn Verständigung fängt mit Verstehen an. Und hier wussten wir uns bei Ihnen immer in den besten Händen – um den sprachlichen Part mussten wir uns keine Sorgen machen. Bei Ihnen möchte ich mich für die wertschätzende, kollegiale Zusammenarbeit bedanken, die klare Kommunikation und die Bereitschaft, auch unter herausfordernden Bedingungen immer das Beste aus allem zu machen.

Herzliche Grüße

Astrid Nebelung
DRJA

...wir waren wieder sehr zufrieden mit Ihrer Leistung. Sehr schön, dass das so reibungslos klappt. Für unsere Veranstaltungen ist die professionelle simultane Übersetzung ein echter Mehrwert, vor allem, da unsere internationalen Gesprächsrunden dadurch so problemlos funktionieren. [...]

Beste Grüße,

Jens Klauenberg
Logistics Alliance Germany

...es war schön, Sie gestern zu sehen! Ich habe mich in Ihrem Büro sehr wohlgefühlt und die Tonqualität war ausgezeichnet. [...] Ich danke Ihnen herzlich für die Gelegenheit mit Ihnen zusammenarbeiten zu können. Ich hoffe, dass sich unsere Wege bald wieder kreuzen. Bis dahin wünsche ich Ihnen alles Gute.

Mit freundlichen Grüßen,

Keiko Graumann-Fujii
Konferenzdolmetscherin

Liebe Frau Sachse, liebes Askco-Team,

vielen Dank für den Link und für die wunderbare Übersetzung und technische Unterstützung unserer Veranstaltung! Wir waren sehr zufrieden.

Viele Grüße

Lisa Tomilets
Zentrum Liberale Moderne

Liebe Frau Sachse,

auf diesem Wege möchten wir uns noch einmal ganz herzlich bei Ihnen und insbesondere bei den Dolmetschern für die tolle Leistung beim 30. Deutschen Notartag bedanken. Wir empfinden die Zusammenarbeit mit Ihnen und den Dolmetschern stets als sehr angenehm und höchst professionell.

Mit den besten Grüßen

das Notartag-Organisationsteam

...wir möchten uns, auch im Namen von Ralf Fücks und Sergey Tsyplenkov, ganz herzlich für die perfekte Organisation unserer Online-Veranstaltung heute bedanken! Auch an die Dolmetscherin und den Dolmetscher ein großes Dankeschön für ihre fantastische Arbeit!

Wir freuen uns auf die zukünftige Zusammenarbeit!

Herzliche Grüße,

Daria Malling
Zentrum Liberale Moderne

...ich danke Ihnen und Ihren Kollegen für die professionelle Unterstützung bei der Sitzung am Freitag und beim Gespräch am vergangenen Mittwoch. Wir sind wie immer mit Ihren Leistungen sehr zufrieden!

Vielen Dank nochmals und viele Grüße,

Raliya Ostendorf
Deutsch-Russisches Rohstoff-Forum

…Es hat uns auch echt Spaß gemacht. Wir haben mehrere Rückmeldungen bekommen, dass die Verdolmetschung sehr gut war. Sowohl technisch als auch inhaltlich. Auch Ihnen, Herr Sachse, vielen Dank für das Hosten bei ZOOM. Es hat wunderbar geklappt.

Almut Wetjen
Ost-Ausschuss – Osteuropaverein der Deutschen Wirtschaft e.V.

...vielen Dank nochmal für die Möglichkeit, die verschiedenen Testcalls für die Referenten durchzuführen. Das war in jedem Fall sehr hilfreich und nützlich. ... Es freut mich auf jeden Fall sehr, dass mit ZOOM ein guter Weg für eine Fortsetzung des bilateralen Austauschs in unseren Arbeitsgruppen gefunden worden ist. Ganz herzlichen Dank nochmal für die intensive Vorbereitung und Betreuung!

Herzliche Grüße,

Maren Schrobar
Petersburger Dialog

Der Kunde war sehr zufrieden und es ist alles hervorragend verlaufen. Nochmals herzlichen Dank für Ihre tollen Dolmetscher und den schnellen Service. Ich freue mich sehr, dass wir uns immer auf Ihre Dolmetscherdienste verlassen können.

Beste Grüße,

Martina Reisenweber
Messe Reisen Falk GmbH

Sehr geehrte Frau Sachse,

im Namen meiner Auftraggeber und in meinem eigenen Namen bedanke ich mich heute auf diesem Wege bei Ihnen und Ihrem gesamten Team sehr herzlich dafür, dass Sie uns bei der Erfüllung unserer sprachlich, fachlich und terminlich äußerst anspruchsvollen Übersetzungs- und Dolmetschaufgaben, insbesondere in den Arbeitssprachen Deutsch, Russisch, Englisch, Polnisch und Tschechisch, durch Ihre stets sach- und fachkompetenten sowie zuverlässigen Dienste seit nunmehr über acht Jahren hervorragend unterstützen.

Regina Dyka
Leiterin Sprachendienst, Gazprom Germania GmbH

... Einen wesentlichen Beitrag zur erfolgreichen Umsetzung der verschiedenen Veranstaltungen haben die Dolmetscher der ask@co Sprachendienst GmbH geleistet. Wir möchten uns im Namen der Mitarbeiter des DRF e. V. herzlich für die professionelle Betreuung durch Ihre Mitarbeiter bedanken und hier insbesondere Frau Bärbel Sachse und Herr Alexander Korolkow nennen.

Anna Kaiser
Deutsch-Russisches Forum e. V.

... Es ist doch immer wieder ein Freude, mit Ihnen zusammen zu arbeiten.
In der Vorbereitung und dann auch vor Ort, ohne Ihr großartiges und professionelles Team wären die
Veranstaltungen nicht dasselbe...

Susanne Kafemann
Messe-Reisen Falk GmbH

… In meinem eigenen und im Namen des Lenkungsausschusses des Petersburger Dialogs danke ich Ihnen und Ihrem Team herzlich für die wiederum ausgezeichnete Zusammenarbeit…

Sie haben erneut in enger Zusammenarbeit mit unserem Organisationsteam hochprofessionelle Dolmetscher zum Einsatz gebracht, die durch ihre Leistung einen wesentlichen Beitrag zum erfolgreichen Verlauf der Diskussionen in den acht Arbeitsgruppen erbrachten…

Dr. h. c. Lothar de Maizière
Vorsitzender des Lenkungsausschusses Petersburger Dialog e.V.

… Der Erste Europäische Kongress der Osteuropaforschung und spannende, anregende und intensive Kongresstage liegen hinter uns. Mit 570 Teilnehmern aus 36 Ländern in Europa, Amerika und Asien war die Resonanz auf den Kongress unter dem Titel „Transcending Europe’s Borders. The EU and its Neighbours“ sehr groß und überaus positiv.

…Im Namen der Deutschen Gesellschaft für Osteuropakunde (DGO) möchte ich mich für die stets zuverlässige und sprachlich hervorragende Unterstützung bei der Umsetzung … recht herzlich bedanken. Wie immer waren wir sehr beeindruckt und hoch zufrieden mit der Arbeit Ihrer Kollegen.

Dr. Heike Dörrenbächer
Geschäftsführerin

… Dankeschön für Ihren Einsatz bei unserer Potsdamer Konferenz. Ich war mir sicher, dass Sie das sehr gut meistern werden. Wir arbeiten immer sehr gern mit Ihnen zusammen ...Wir freuen uns auf weitere gute Zusammenarbeit mit Ihnen.

Dorota Stroinska
Friedrich-Ebert-Stiftung, Internationaler Dialog/Mittel- und Osteuropa

... zunächst möchte ich mich ganz herzlich für Ihre guten Wünsche zum Weihnachtsfest und das neue Jahr bedanken, sowie für die immer gute Zusammenarbeit und die zuverlässig hohen Leistungen. Ganz genau können wir wohl leider nicht vorhersagen, was uns das kommende Jahr bringen wird, aber wir hoffen natürlich auf viele interessante Events und Ihre Unterstützung aus sprachentechnischer Sicht.
Mit besten Grüßen und allen guten Wünschen für 2010,

Anke Zimdars
Ost-Ausschuss der Deutschen Wirtschaft

… vielen Dank - wenn auch verspätet, aber genauso herzlich - für die tolle Unterstützung anlässlich unserer Tagung!!! Die Zusammenarbeit hat wieder viel Spaß gemacht. Das Feedback durch die Teilnehmer war wieder rundum positiv und wir hoffen, Ihren Kollegen hat es ebenfalls gefallen ...

Barbara Heeskens
Institut für Lasertechnik, Fraunhofer-Gesellschaft

... für die Unterstützung bei den 4. Moskauer Wirtschaftstagen in Düsseldorf möchten wir uns bei allen Dolmetschern ganz herzlich bedanken.

Den Erfolg der Veranstaltung verdanken wir zu einem hohen Maße der tollen Leistung der Dolmetscher, die erneut auch schwierige Themen mit Bravour gemeistert haben. Wir haben wirklich von allen Seiten ein sehr positives Feedback zu Ihrer Arbeit bekommen.

Ich sage daher "bis zum nächsten Mal"
& sende herzliche Grüße aus Düsseldorf ...