Заявление о защите данных

  1. Общая информация о защите данных

Общие положения

Следующие примечания в простой форме дают представление о том, что происходит с Вашими персональными данными при посещении нашего веб-сайта. Персональными являются все данные, позволяющие идентифицировать Вашу личность. Подробная информация по теме защиты данных содержится в нижеприведенном Заявлении о защите данных.

Сбор данных на нашем веб-сайте

Кто отвечает за сбор данных на настоящем веб-сайте?

Обработка данных на настоящем веб-сайте производится оператором сайта. Его контактные данные Вы найдёте в импрессуме (выходных данных) настоящего веб-сайта.

Как собираются Ваши данные?

С одной стороны, Ваши данные собираются в результате того, что Вы их нам сообщаете, например, если Вы вводите их в контактную форму.

Другие данные собираются автоматически при посещении веб-сайта нашими ИТ-системами. Таковыми прежде всего являются технические данные (например, интернет-браузер, операционная система или время открытия страницы). Сбор таких данных происходит автоматически, как только Вы заходите на наш веб-сайт.

В каких целях используются Ваши данные?

Часть данных собирается в целях обеспечения корректной работы веб-сайта. Другие данные могут использоваться для анализа Вашего пользовательского поведения.

Каковы Ваши права в отношении Ваших данных?

Вы вправе в любое время получить безвозмездную информацию о происхождении, получателе и предназначении Ваших сохраняемых персональных данных. Кроме того, Вы вправе потребовать исправление, блокирование или удаление этих данных. В этих целях и по другим вопросам защиты данных Вы в любое время можете обратиться к нам по адресу, указанному в импрессуме. Далее, Вы вправе обжаловать наши действия в компетентном надзорном органе.

Инструменты анализа и инструменты третьих оферентов

При посещении нашего веб-сайта Ваше пользовательское поведение может быть статистически проанализировано. Это происходит прежде всего с помощью файлов куки (сookies) или так называемых аналитических программ. Анализ Вашего пользовательского поведения производится, как правило, анонимно, а собранные данные не позволяют отследить Вас. Вы можете заявить возражение против такого анализа или избежать его посредством неиспользования определенных инструментов. Подробная информация по этим вопросам представлена в нижеследующем Заявлении о защите данных.

Вы вправе заявить возражение против такого анализа. О способах возражения мы проинформируем Вас в настоящем Заявлении о защите данных.

  1. Общие примечания и обязательная информация

Защита данных

Операторы настоящего веб-сайта очень серьезно относятся к защите Ваших персональных данных. Мы соблюдаем конфиденциальность Ваших персональных данных и руководствуемся положениями законодательства о защите данных, а также положениями настоящего Заявления о защите данных.

В ходе использования Вами настоящего веб-сайта производится сбор различных персональных данных. Персональными являются все данные, позволяющие идентифицировать Вашу личность. В настоящем Заявлении о защите данных представлена информация о том, какие данные мы собираем и для чего мы их используем. Оно также содержит информацию о том, как и в каких целях это происходит.

Обращаем Ваше внимание на то, что при передаче данных в интернете (например, при коммуникации по электронной почте) возможны бреши в системе безопасности. Полная защита данных от доступа к ним третьих лиц является невозможной.

Ответственная организация

Организацией, отвечающей за обработку данных на настоящем веб-сайте, является:

ask@co Sprachendienst GmbH
Internationales Handelszentrum
Friedrichstraße 95 / POB 63
10117 Berlin

Телефон: 030 57 79 54 78
E-Мail: info@askco.de

Ответственной организацией является физическое или юридическое лицо, которое единолично или совместно с другими лицами принимает решение о целях и средствах обработки персональных данных (например, имён, электронных адресов и т. п.).

Отзыв Вашего согласия на обработку данных

Целый ряд операций по обработке данных возможен только с Вашего согласия, высказанного в прямой форме. Вы можете отозвать высказанное Вами согласие в любой момент. Для этого достаточно направить нам по электронной почте сообщение в произвольной форме. Отзыв согласия не сказывается на законности операций по обработке данных, произведенных до отзыва.

Право подачи жалобы в компетентный надзорный орган

В случае нарушения положений законодательства о защите данных потерпевший вправе подать жалобу в компетентный надзорный орган. Компетентным надзорным органом по вопросам защиты данных является земельный уполномоченный по вопросам защиты данных федеральной земли, где находится юридический адрес нашего предприятия. Список уполномоченных по вопросам защиты данных и их контактных реквизитов Вы найдете по адресу: https://www.bfdi.bund.de/DE/Infothek/Anschriften_Links/anschriften_links-node.html.

Право на передачу данных

Вы имеете право на получение данных, обрабатываемых нами в автоматизированном порядке на основании Вашего согласия или в исполнение договора, Вами лично или третьим лицом в распространенном машиночитаемом формате. В случае, если Вы требуете прямой передачи данных другому ответственному лицу, такое требование выполняется только в меру технической возможности.

SSL- или TLS-шифрование

В целях обеспечения безопасности и защиты передачи конфиденциальных контентов, например, заказов или запросов, которые Вы направляете нам как оператору сайта, настоящий сайт использует SSL- или TLS-шифрование. Наличие защищенного соединения Вы определяете по переходу адресной строки браузера с «http://» на «https://» и по появлению в адресной строке знака закрытого замка.

При активированном SSL- или TLS-шифровании данные, которые Вы направляете нам, не могут быть прочитаны третьими лицами.

Получение сведений, блокировка, удаление

В рамках действующего законодательства Вы в любое время вправе безвозмездно получить сведения о Ваших сохраняемых персональных данных, их происхождении, получателе, целях обработки, а также, при необходимости, обладаете правом на исправление, блокировку или удаление таких данных. По данному вопросу и по всем другим вопросам, касающимся защиты персональных данных, Вы в любое время можете обратиться к нам по адресу, указанному в импрессуме.

  1. Сбор данных на нашем веб-сайте

Куки

Интернет-страницы отчасти используют так называемые куки. Куки безвредны для Вашего компьютера и не содержат вирусов. Они служат для того, чтобы сделать наше предложение более удобным в пользовании, эффективным, безопасным. Куки – это небольшие текстовые файлы, которые сохраняются Вашим браузером на Вашем компьютере.

Большинство используемых нами куки является так называемыми сессионными куки (session cookies), которые автоматически удаляются по окончании Вашего посещения нашего веб-сайта. Другие куки сохраняются на Вашем оконечном устройстве до тех пор, пока Вы их не удалите. Эти куки позволяют нам идентифицировать Ваш браузер при следующем посещении нашего веб-сайта.

Вы можете настроить Ваш браузер таким образом, чтобы он информировал Вас о сохранении куки, запрашивал Ваше разрешение на их использование в каждом отдельном случае, исключал их использование полностью или в некоторых случаях, автоматически удалял их при закрытии браузера. В случае деактивации куки функциональность настоящего веб-сайта может быть ограничена.

Куки, которые необходимы для реализации процесса электронной коммуникации или для выполнения определенных, желаемых Вами функций (например, функции товарной корзины), сохраняются на основании пункта f части 1 статьи 6 Общего регламента ЕС по защите данных. Оператор веб-сайта имеет законный интерес в сохранении куки в целях обеспечения технически исправного и оптимизированного предоставления его услуг. При сохранении других куки (например, куки для анализа Вашего пользовательского поведения), они рассматриваются в настоящем Заявлении о защите данных в отдельном порядке.

Лог-файлы сервера

Провайдер веб-сайта автоматически собирает и сохраняет информацию в так называемых лог-файлах сервера, которые автоматически передаются нам Вашим браузером. Такой информацией является:

Соотнесение этих данных с другими источниками данных не производится.

Обработка данных производится на основании пункта f части 1 статьи 6 Общего регламента ЕС по защите данных, допускающего обработку данных в целях исполнения договора или преддоговорных мероприятий.

Контактная форма

Если Вы направляете нам запросы через контактную форму, то мы сохраняем Ваши данные, указанные в форме запроса, включая предоставленные Вами контактные реквизиты, в целях обработки запроса и на случай последующих вопросов. Передача таких данных без Вашего согласия не производится.

Таким образом, обработка данных, введенных Вами в контактную форму, производится исключительно с Вашего согласия (пункт а части 1 статьи 6 Общего регламента ЕС о защите данных). Вы можете отозвать такое согласие в любой момент. Для этого достаточно направить нам по электронной почте сообщение в произвольной форме. Отзыв согласия не сказывается на законности операций по обработке данных, произведенных до отзыва.

Данные, введенные Вами в контактную форму, сохраняются нами, пока Вы не потребуете от нас их удаления, не отзовете Ваше согласие на сохранение или не отпадет цель сохранения данных (например, по завершении обработки Вашего запроса). Этим не затрагиваются императивные требования законодательства, в частности, положения о сроках хранения.

  1. Инструменты для анализа и рекламы

Google reCAPTCHA

На наших веб-сайтах мы используем Google reCAPTCHA (далее – reCAPTCHA). Провайдером является компания Google Inc., 1600 Amphitheatre Parkway, Mountain View, CA 94043, USA (Google).

reCAPTCHA используется для проверки ввода данных на наших веб-сайтах (например, в контактную форму) человеком или автоматизированной программой. В этих целях reCAPTCHA анализирует поведение посетителя веб-сайта по ряду различных признаков. Этот анализ начинается автоматически, как только посетитель заходит на веб-сайт. reCAPTCHA анализирует различную информацию (например, IP-адрес, продолжительность пребывания посетителя на веб-сайте или движения мышью, произведенные пользователем). Данные, собранные в связи с анализом, передаются в компанию Google.

Анализы reCAPTCHA производятся в невидимом для посетителя режиме. Посетители веб-сайта не предупреждаются о производстве анализа.

Обработка данных производится на основании пункта f части 1 статьи 6 Общего регламента ЕС по защите данных. Оператор веб-сайта имеет оправданный интерес в защите своих веб-предложений от нелегитимного автоматизированного шпионажа и спама.

Дополнительную информацию о Google reCAPTCHA и Заявление о защите данных компании Google Вы найдете по адресу: https://www.google.com/intl/de/policies/privacy/ und https://www.google.com/recaptcha/intro/android.html.

  1. Плагины и инструменты

Google Web Fonts

В целях единообразного изображения шрифтов настоящий сайт использует так называемые Web Fonts, предоставляемые компанией Google. При выходе на сайт Ваш браузер загружает необходимые Web Fonts в кэш Вашего браузера, чтобы обеспечить корректное изображение текстов и шрифтов.

В этих целях используемый Вами браузер должен связаться с серверами компании Google. В результате компания Google получает информацию о вызове нашего веб-сайта через Ваш IP-адрес. Использование Google Web Fonts осуществляется в интересах единообразного и привлекательного изображения наших онлайн-предложений. Это является оправданным интересом в смысле пункта f части 1 статьи 6 Общего регламента ЕС по защите данных.

В случае, если Ваш браузер не поддерживает Web Fonts, будет использован стандартный шрифт Вашего компьютера.

Дополнительную информацию о Google Web Fonts Вы найдете по адресу https://developers.google.com/fonts/faq, а также в Заявлении о защите данных компании Google: https://www.google.com/policies/privacy/.